Vitviteja/Gjon Buzuku
(Përcjellë nga Hipi Zhdripi i Gjuhës/Kro120)
| Gjon Buzuku | |
| Jeta dhe Vepra | |
|---|---|
|
http://www.albasoul.com (Pasthënia e "Mesharit") |
| NË ENCIKLOPEDI | |
| Vitviteja# #1554
#1555 E u' maa due tëh enbaronj vepërënë teme, Tinë Zot tueh përqyem. Endëh vjetët MDLIV njëhzet dit endëh mars zuna enfiill e enbarova endëh vjetët MDLV, endëh kallënduor V dit. E seh për fat nëh keshë kun enbëh endonjë vend fëjyem, u duoh tuk të jetëh fajtëh, aih qi tëh jetë maa hi ditëshim seh u', atah fajh e lus tah trajtonjëh endë e mirë. MESHARI | |
1554
redakto- Më 20 mars, fillon të punojë në përkthimin e "Missale Romanum" (Mesharit).
1555
redakto- Më 5 janar (kallënorë), kryenë përkthimet dhe pregatit për shtyp "Meshari"-n.[1]
data
redakto- 1958 Namik Resuli: Il "Messale" di Giovanni Buzuku. Riproduzione e trascrizione. Citta del Vaticano 1958.
- 1960 Martin Camaj: Il "Messale" di Gjon Buzuku. Contributi linguistici allo studio della genesi. Roma 1960.
- 1977 Eqrem Çabej (Botimi): Gjon Buzuku dhe gjuha e tij. (= Studime gjuhësore 6). Prishtina 1977.
- 1988 Eqrem Çabej: Meshari i Gjon Buzukut (1555). Botim kritik. 2 Bde. Prishtina 1988 & 1989.
- 1993 Wilfried Fiedler: Verzeichnis der Verbformen im "Missale" des Gjon Buzuku. München 1993.
- 2005 Bardhyl Demiraj(Hrsg.): Nach 450 Jahren, Buzukus "Missale" und seine Rezeption in unserer Zeit. 2. Deutsch-Albanische kulturwissenschaftliche Tagung in München vom 14. bis 15. Oktober 2005. Wiesbaden 2007. ISBN 9783447054683
të dhëna
redakto- ↑ Koço Bihiku: A History of Albanian Literature, Tirana, 1980, S. 13
burime
redakto- Literatur : BIBLIOGRAFI E STUDIMEVE PËR GJON BUZUKUN - ([sq]) www.albanology.com