Vitviteja/Martin Camaj

Jeta dhe Vepra
Martin Camaj
Martin Camaj	Dëftime për artikuj në projektin "Wiki Libra" Pjesë nga: /Elegji e parë Për Martinin, ... : Dëftime për projekte jashtë projektit "Wiki Libra" http://www.martin-camaj.org/ http://www.martin-camaj.de/ provo nëse ekzistojnë: http://www.martincamaj.org .edu .al .com
NË ENCIKLOPEDI
Vitviteja# #1925 #1953 #1945 #1949 #1954 #1956 #1958 #1960 #1961 #1964 #1967 #1971 #1981 #1985 #1987 #1990 #1991 #1991 #1992 #data #të dhëna #burime 7 mars 1992 Të dashun miq e vëllazën Shqiptarë, intelektualë, artistë dhe mbarë populli shqiptar, përshëndetjet e mija ju janë drejtue të gjithëve. Gëzohem pa masë se keni vendosë të vlerësoni veprën time: ky vlerësim na afron. Bátë burrninë të më shtini në rreshtin tuej. Ndonëse të ndamë për një gjysëm shekulli, unë jam i jueji e ju jeni të mijt. Martin Camaj

1925

21 korrik : Martin Camaj u lind më 21 korrik 1925 në fshatin Temal (të Dukagjinit^[1]) të Mbishkodrës. ^[2]

1953

Në Prishtinë boton vëllimin e parë me poezi me titull Nji fyell ndër male.^[3]

1945

Në trazirat e luftës civile mbas Luftës së Dytë Botnore, Camaj mori malet ku më 1945 dhe 1946 në Koplik dhe Postribë për nji kohë të shkurtë mori pjesë në rezistencën e armatosun kundër diktaturës komuniste prej së cilës, mâ në fund, u arratis për në Mal të Zi.^[2]

1949

Në Beligrad (1949-1955) studioi për romanistikë, sllavistikë, albanologji, ballkanologji dhe gjuhësi.^[2]^[1]

1954

Del vëllimi i dytë me poezi, Kanga e vërrinit. Mâ vonë, autori distancohet prej dy vëllimeve fillestare dhe konvencionale.^[3]

1956

Kur u acarue mâ së tepërmi situata politike në Jugosllavi, më 1956, me ndihmën e ish mësuesve të tij italianë Camaj ia qëlloi me u shpërngulë në Romë të Italisë.^[2]^[1]

1958

Në Romë, punote kryeredaktor i revistës letraro-kulturore "Shêjzat" të profesor Ernest Koliqit.^[2]
Në Romë botohet Djella, roman me intonim poetik dhe i përshkuem me vjersha.^[3]

1960

Në Romë të Italisë studioi prapë për gjuhësi dhe më 1960 e mbaroi disertacionin mbi Buzukun që e kish fillue qysh në Beligrad.^[2]

1961

Më 1961, u ngulit në Mynih ku në univerzitet punote pedagog.^[2]^[1]

1964

Në Romë del vëllimi poetik Legjenda.^[3]

1967

Në Munih dalin, si botim i autorit: Lirika mes dy moteve, kryesisht vjersha të përpunueme nga faza e mâparshme; Rrathë, roman; Njeriu më vete e me tjerë, poezi.^[3]

1970

Pas 9 viteve si i ngarkuar me mësimn e gjuhës shqipe në Universitetin e Munihut më 1970 arrin aty në titullin e profesorit.^[1]

1971

prej 1971 deri më 1990, profesor i gjuhës dhe letërsisë shqipe. Në Mynih, respektivisht në Lenggries ku banote në mes të maleve bavareze, Camaj shkroi dhe botoi korpusin kryesor të veprës së tij letrare. ^[2]

1978

Doli vepra letrare e M.C "Njeriu me veten dhe me të tjerët".^[1]

1981

Poashtu si botim i autorit dalin në Munih: Shkundullima, novela dhe nji dramë; Poezi 1953-67, vjersha të zgjedhuna; Dranja. Madrigale. [Drandja^[1]] Prozë poetike.^[3]

1985

Me titull Poesie në Palermo botohet përkthimi italisht i librit Njeriu më vete e me tjerë prej Francesco Solanos.^[3]

1987

Në Munih, Camaj boton librin Karpa^[1], në të cilin eksperimenton me elemente të romanit fantastik.^[3]

1990

New York. Në edicionin shqip-anglisht (përkthyesi: Leonard Fox) Selected Poetry botohen për herë të parë dy ciklet poetike Nema dhe Buelli.^[3]

1991

New York-Munih: Palimpsest, poezitë e fundit të botueme prej Martin Camajt, prapë si botim dygjuhës shqip-anglisht me përkthimin e Leonard Fox.^[3]

1991

Në Munih del vëllimthi Gedichte, botimi i parë në gjermanisht, përkthye prej Hans-Joachim Lanksch.^[3]

1992

Martin Camaj ndërroi jetë më 12 mars 1992.

data

1993: * Në Cosenza (Kozencë) të Italisë botohet drama Kandili Argjandit, në të cilën Martin Camaj punonte akoma në shtratin e vdekjes.^[3]
1994: * Në Prishtinë del Djella, version i përpunuem prej Camajt i romanit të vjetit 1958.^[3]
1996: * Në Tiranë botohen pesë vëllime me nji pjesë të veprave të Martin Camajt. Edicioni asht parapa me përfshî nantë vëllime. Botimin e përkrah Ministria e Kulturës. Kështu merr fund anatemizimi i disa dekadave i Martin Camajt.^[3]
*Mbas fitores së Partisë Socialiste në zgjedhjet parlamentare më 1997 thuhet se »Martin Camaj nuk botohet më«.^[3]
1998: * Në Munih del përkthimi gjermanisht i Palimpsestit, përkthye prej albanologut prof. Wilfried Fiedler.^[3]
1998: * Në Tiranë, Martin Camajt i jepet post mortem nderimi mâ i nalt letrar i Republikës së Shqipnisë, Penda e Artë. Çmimi Penda e Artë jepet prej Ministrisë së Kulturës dhe Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë. Nji ditë para dhanies solemne të Çmimit njoftohet tërhjekja e tij, d.m.th. se Çmimi nuk i jepet Martin Camajtv.^[3]
1999: * Në Klagenfurt, me titull Weißgefiedert wie ein Rabe, del përkthimi gjermanisht i vëllimit Njeriu më vete e me tjerë, përkthye prej Hans-Joachim Lanksch.^[3]
2000: * Në Pejë, redaktue prej Rexhep Ismajlit, del vëllimi Lirika, botimi gjer më tani mâ i plotë i poezive të Martin Camajt, përfshir edhe poezi prej trashigimisë letrare të Martin Camajt.^[3]
2002: * Në Tiranë, Çmimi letrar Penda e Artë i akordohet Martin Camajt.^[3]

të dhëna

sipas:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 GJUHA SHQIPE PËR TË HUAJ DHE SHQIPTARËT JASHTË ATDHEUT fq.287 Autor: Gj. Shkurtaj dhe E. Hysa. Sh.B. TOENA, Tiranë 2001. ISBN 99927-1-454-9
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 http://www.martin-camaj.org
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 Martin Camaj Gesellschaft e.V

burime

`1440 - 1940`
`Koherentja`		`1940 - 2000`						`Vitviteja`
M. Barleti	Gj. Buzuku	P. Budi	L. Matrënga	F. Bardhi	P. Bogdani	N. Frakulla	J. Variboba	M. Çami	N. Veqilharxhi
J. De Rada	J. Vreto	P. Vasa	G.Dara i Riu	K. Kristoforidhi	Z. Serembe	N. Frashëri	S. Frashëri	ÇAJUPI	N. Mjeda
At Fishta	ASDRENI	Sh. Gjeçovi	F. Konica	NOLI	A. Asllani	L. Poradeci	E. Koliqi	M. Kuteli	MIGJENI
P. Marko	D. Vetmo	Dh. Shuteriqi	E. Mekuli	V. Ujko	Ll. Perrone	J. Xoxa	M. Camaj	M. Isaku	F. Arapi
B. Dedaj	K. Kandreva	N. Jorganqi	D. Agolli	O. Grillo	Dh. Qiriazi	A. Shehu	Dh. Xhuvani	S. Drini	B. Xhaferri
I. Kadare	T. Laço	R. Qosja	V. Koreshi	A. Pashku	A. Shkreli	A. Mamaqi	Kro550	Kro560	Kro570

[GJSH-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 GJUHA SHQIPE PËR TË HUAJ DHE SHQIPTARËT JASHTË ATDHEUT fq.287 Autor: Gj. Shkurtaj dhe E. Hysa. Sh.B. TOENA, Tiranë 2001. ISBN 99927-1-454-9

[MCa-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 http://www.martin-camaj.org

[MC-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 Martin Camaj Gesellschaft e.V

[1]

[2]

[3]