UNITED NATIONS                  UNMIK                  NATIONS UNIES
          United Nations Interim                                Mission d’Administration
         Administration Mission in                           Intérimaire des Nations Unies
                 Kosovo                                                au Kosovo


                                                                                 UNMIK/RREG/2003/9
                                                                                     15 prill 2003
____________________________________________________________________________________________________


                                     RREGULLORE NR. 2003/17

                    PËR SHPALLJEN E LIGJIT TË MIRATUAR NGA KUVENDI I KOSOVËS
                      PËR MENAXHIMIN E FINANCAVE PUBLIKE DHE PËRGJEGJËSITË

   Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm,

   Në pajtim me autorizimin që i është dhënë sipas Rezolutës 1244 (1999) të Këshillit të
   Sigurimit të Kombeve të Bashkuara të datës 10 qershor 1999,

   Në përputhje me nenet 8.1. (c), 9.1.44 dhe 9.1.45 të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje
   të Përkohshme (Rregullorja e UNMIK-ut nr. 2001/9),

   I vetëdijshëm për paragrafin 5.1 (b) të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje të
   Përkohshme,

   Duke marrë parasysh njoftimet zyrtare të Kryetarit të Kuvendit të Kosovës të datës 10 shkurt
   2003 dhe 9 maj 2003 lidhur me Ligjin për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë
   të miratuar nga Kuvendi i Kosovës më 23 janar 2003,

   Duke marrë paraysh gjithashtu njoftimet zyrtare të Përfaqësuesit Special të Sekretarit të
   Përgjithshëm të datës 15 prill 2003 dhe njoftimet tjera të UNMIK-ut të datës 7 mars 2003
   lidhur me ligjin e mësipërm,

   Duke përkujtuar dhe pa cenuar Rregulloren nr. 2002/10 të UNMIK-ut të datës 6 maj 2002 për
   formimin e Këshillit Ekonomik dhe Fiskal, Rregulloren nr. 2002/18 të UNMIK-ut të datës 4
   tetor 2002 për formimin e Zyres së Revizorit të Përgjithshëm të Kosovës dhe Zyres së
   Revizionit të Kosovës dhe Rregulloren nr. 2002/23 të UNMIK-ut të datës 31 dhjetor 2002 për
   Miratimin e Buxhetit të Konsoliduar të Kosovës dhe Autorizimin e shpenzimeve për
   periudhën prej 1 janarit deri më 31 dhjetor 2003,

  A. Me anë të kësaj shpall Ligjin për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë
     të bashkëngjitur kësaj rregulloreje (Ligji nr. 2003/2), i cili hyn në fuqi në ditën e 
     nënshkrimit të tij, në varësi të Pjesës B të mëposhtme dhe

  B. Vendos që:

     (a) Dispozitat e ligjit nuk do të cenojnë autoritetin e Përfaqësuesit Special të
         Sekretarit të Përgjithshëm sipas RKSKB 1244 (1999) apo kompetencat dhe përgjegjësitë e
         rezervuara të tij sipas Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme;
     (b) Ligji duhet të plotësohet me një nen të ri 20.9 i cili thotë: “Buxheti i
         Konsoliduar i Kosovës i propozuar për një vit, legjislacioni i propozuar vjetor për           
         ndarjet buxhetore dhe legjislacioni i propozuar për ndarjen e fitimeve subjekteve të 
         destinuara duhet të miratohet nga Kuvendi i Kosovës me anë të një rezolute formale. Më 
         pas kjo rezolutë, si pjesë përbërëse e legjislacionit të propozuar, duhet t’i dërgohet 
         PSSP-së për miratim dhe shpallje. Pasi pranimit të legjislacionit të propozuar, PSSP-ja 
         do ta nxjerrë dhe shpallë atë si një rregullore të UNMIK-ut, pasi të ketë kërkuar 
         këshillë nga Këshilli Ekonomik dhe Fiskal. Nëse paraqitet nevoja për ndonjë ndryshim ato 
         do t’i bëjë PSSP-ja vetëm pas konsultimit me Kuvendin dhe pasi të ketë kërkuar këshillë 
         nga Këshilli Ekonomik dhe Fiskal” dhe
     (c) Shprehja “Ligji për ndarjet buxhetore” dhe shprehjet tjera lidhur me buxhetin
         dhe dispozitat e Ligjit do të lexohen dhe interpretohen në përputhje me paragrafin e 
         mësipërm (b).





   Nënshkruar sot, më 15 prill 2003





                                                                     Michael Steiner,
                                                  Përfaqësues Special i Sekretarit të Përgjithshëm
 
 

< 50
faqe
- 51 -

52 >
Në amëzën e Kuvendit