|
.
# Kapitulli 3
# Autoriteti dhe parimet e veprimtarisë së ART-it
.
# Nëni 8
Nëni 8
# Politikat operative dhe standardet e mirësjelljes
Politikat operative dhe standardet e mirësjelljes
# (1) Jo më vonë se tridhjetë (30) ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
(1) Jo më vonë se tridhjetë (30) ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
# adoptojë rregullat e veta operative, duke përfshirë, por duke mos u kufizuar në,
adoptojë rregullat e veta operative, duke përfshirë, por duke mos u kufizuar në,
# punësime dhe politika të punësimit të cilat janë jo-diskriminuese dhe që bazohen
punësime dhe politika të punësimit të cilat janë jo-diskriminuese dhe që bazohen
# në përshkrime të shkruara punë. Të gjithëa rregullat administrative që adoptohen
në përshkrime të shkruara punë. Të gjithëa rregullat administrative që adoptohen
# nga ART-i, do të vihen në dispozicion për inspektim nga publiku.
# (2) Jo më vonë se tridhjetë nga (30)ART-i, ditëdo ngatë hyrjavihen në fuqidispozicion epër këtijinspektim ligji,nga ART-i do tëpubliku.
(2) Jo më vonë se tridhjetë (30) ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
# adoptojë standarde të mirësjelljes për anëtarët dhe personëlin, standarde këto që
adoptojë standarde të mirësjelljes për anëtarët dhe personëlin, standarde këto që
# do të sigurojnë që ata i kryejnë detyrat e tyre me ndershmëri dhe mirë, duke
do të sigurojnë që ata i kryejnë detyrat e tyre me ndershmëri dhe mirë, duke
# evituar konfliktetet e interesit. Standardet e tilla të mirësjelljes do të përfshijnë
evituar konfliktetet e interesit. Standardet e tilla të mirësjelljes do të përfshijnë
# dispozita të veçanta mbi;
# dispozita të veçanta mbi;
(a) përvetësimin e çfarëdo përfitimi, nga çfarëdo pajisje e
# telekomunikacionit apo pranimin e çfarëdo të ardhurash financiare nga
# cilido furnizues apo ofrues i shërbimeve, duke përfshirë, por duke mos u
# kufizuar në, para të gatshme, aksionë, pasuri të patundëshme, dhurata,
# udhëtime apo shërbime personale;
# (b) pronësi në, apo autoritet për të ushtruar kontroll apo menaxhuar
# veprimtarinë e cilitdo furnizues të pajisjeve të telekomunikacionit apo
# ofruesi të shërbimeve, duke përfshirë PTK-në apo nënvarësve të saj ose
# cilit do pasues në interes.
# (3) Kufizimet e paragrafit (2) (b) nuk do të zbatohen për aksionët që investohen
# dhe që mbahen në formë të skemës së pensionëve apo fondit të ndërsjelltë të
# ndërmjetësuar, duke marë parasysh sidoçoftë që vlera e aksionëve të tilla të mos
# kalojë 5 përqind të kapitalit të tregut, dhe duke marë parasysh që aksionët e tilla të
# bëhen publike në formë të një deklaratë zyrtare në kohën e vendosjes së tyre apo
# mbrenda 15 ditëve pas transakcionit të tillë.
.
# Nëni 9
Nëni 9
# Vendosja dhe mbledhja e tarifave
Vendosja dhe mbledhja e tarifave
# (1) ART-ja do të caktoj taksat administrative për shërbimet e telekomunikacionit
(1) ART-ja do të caktoj taksat administrative për shërbimet e telekomunikacionit
# në pajtim me këtë ligj dhe ligjislacione të tjera relevante . ART-i do të publikojë
në pajtim me këtë ligj dhe ligjislacione të tjera relevante . ART-i do të publikojë
# skemën e saj të tarifave në faqen e saj zyrtare në internët, dhe do ta vërë një kopje
skemën e saj të tarifave në faqen e saj zyrtare në internët, dhe do ta vërë një kopje
# në dispozicion në zyrat e ART-it për inspektim nga publiku.
në dispozicion në zyrat e ART-it për inspektim nga publiku.
# (2) ART-i do të nxjerrë lista të tarifave siç vijon:
(2) ART-i do të nxjerrë lista të tarifave siç vijon:
# (a) Jo më vonë se 30 ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
(a) Jo më vonë se 30 ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
# zbatojë një listë të tarifave që do të vendosen për procesimin e
zbatojë një listë të tarifave që do të vendosen për procesimin e
# aplikacionëve, regjistrimin, liçensimin, lëshimin e të drejtës për
# përdorimin e burimeve të caktuara të aplikacionëve, frekuencaveregjistrimin, si dheliçensimin, lëshimin e të drejtës për
përdorimin e burimeve të caktuara të frekuencave, si dhe lëshimin e
# numrave dhe bllokave të numrave;
# numrave dhe bllokave të numrave;
(b) Jo më vonë se 60 ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
# zbatojë një listë të tarifave që do të vendosen në lidhje me tenderët publik
# dhe ankandet.
# (c) Jo më vonë se 90 ditë nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i do të
# zbatojë një listë të tarifave të cilat do të vendosen për kundravajtje, gjoba
# dhe dënime. Gjobat dhe dënimet do të përcaktohen në EURO dhe këtë do
# ta bëj Ministria.
# (3) Lista e tarifave për secilën katëgori të shërbimeve do të zbatohet në mënyrë të
# barabartë për të gjithëë ofruesit e shërbimeve.
# (4) ART-i ka të drejtë që të ndryshojë listën e tarifave. Rritjet apo zvoglimet e
# tarifave do të zbatohen në mënyrë të njejtë për secilën katëgori aplikative. ART-i
# do të publikojë në faqen e saj zyrtare në internët të gjithëa ndryshimet e tilla të
# propozuara jo më vonë se 3 muaj para datës së hyrjes në fuqi të ndryshimeve të
# tilla.
# (5) ART-i do të caktojë rregulla të brendëshme për të siguruar që, pikëpamjet
# e publikut dhe sektorit privat të mirren në konsideratë, sa ka të bëjë me të gjithëa
# tarifat dhe rritjet e tarifave.
# (6) ART-i do të caktojë dënime për pagimin e vonshëm të tarifave të përshkruara
# në këtë nën, dënime këto që do të jenë 25 përqind e tarifës që nuk është paguar me
# kohë.
.
# Nëni 10
Nëni 10
# Seancat publike
Seancat publike
# (1) ART-i mund të organizojë seanca publike mbi të gjithëa çështjet e
(1) ART-i mund të organizojë seanca publike mbi të gjithëa çështjet e
# rëndësishme të telekomunikacionit, ose me vetëiniciativë ose pas kërkesës me
rëndësishme të telekomunikacionit, ose me vetëiniciativë ose pas kërkesës me
# shkrim nga Ministri.
# shkrim nga Ministri.
(2) ART-i mund të organizojë senaca që kanë të bëjnë me autoritetin e saj
# rregullativ, duke përfshirë, por duke mos u kufizuar në, vendosjen e tarifave dhe
# shkeljeve të kornizës rregullative nga ofruesit e shërbimeve
# (3) Seancat e mbajtura nga ART-i, do të jenë publike, përveç nëse ART-i vendos
# ndryshe, për shkak të trajtimit të ndonjë çështje me karakter konfidencial në nje
# seancë të tillë.
# (4) ART-i do të adoptojë rregulla dhe procedura specifike për të qeverisur seancat
# publike. ART-i, do të vë në dispozcion të publikut procedurat e saj për organizmin
# e seancave.
# (5) Të dhëna gjithëpërfshirëse me shkrim do të regjitstrohen gjatë seancave të
# mbajtura nga ART-i.
.
# Nëni 11
Nëni 11
# Ankesat, zgjidhja e konflikteve dhe e drejta për të apeluar
Ankesat, zgjidhja e konflikteve dhe e drejta për të apeluar
# (1) Jo më vonë se 30 ditë pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, ART-i do të adoptojë
(1) Jo më vonë se 30 ditë pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, ART-i do të adoptojë
# procedura për tu përgjegjur me efektshmëri komenteve apo ankesave nga palët e
procedura për tu përgjegjur me efektshmëri komenteve apo ankesave nga palët e
# ndikuara, personat me interes legjitim dhe publikut në përgjithësi.
ndikuara, personat me interes legjitim dhe publikut në përgjithësi.
# (2) Aty kur kërkohet në këtë ligj apo në legjislacionin tjeter përkatës, ART-i do të
(2) Aty kur kërkohet në këtë ligj apo në legjislacionin tjeter përkatës, ART-i do të
# zgjidhë konfliktet ndërmjet pjesëmarrësve në aktivitetet e telekomunikacionit,
zgjidhë konfliktet ndërmjet pjesëmarrësve në aktivitetet e telekomunikacionit,
# duke përfshirë, por duke mos u kufizuar vetëm në konfliktet ndërmjet ofruesve të
duke përfshirë, por duke mos u kufizuar vetëm në konfliktet ndërmjet ofruesve të
# shërbimeve, shfrytëzuesve dhe pronarëve të tokës dhe pajisjeve (ndërtesave).
shërbimeve, shfrytëzuesve dhe pronarëve të tokës dhe pajisjeve (ndërtesave).
# (3) ART-i do ti fillojë procedurat e tilla për zgjidhjen e konflikteve, ose me
# kërkesën(3) eART-i njërësdo palëti nëfillojë konfliktprocedurat sipase paragrafittilla (1)për tëzgjidhjen këtije nënikonflikteve, ose me
kërkesën e njërës palë në konflikt sipas paragrafit (1) të këtij nëni, ose me
# vetëiniciativë.
# vetëiniciativë.
(4) Me pranimin e një kërkese nga një palë për të filluar procedurat për zgjidhjen
# e konflikteve, ART-i nuk do të ketë më shumë se 6 javë për të mbledhur informata
# më qëllim të marrjes së vendimit për pranimin apo refuzimin e një kërkese të tillë.
# (5) Në rast se ART-i e refuzon kërkesën për fillimin e procedurave për zgjidhjen e
# konflikteve, palët do të njoftohen me shkrim, së bashku me arsyet për një refuzim
# të tillë.
# (6) Në rast se ART-i pranon kërkesën për të zgjidhur konfliktin, ART-i do të
# mbajë një mbledhje me palët konfiktuoze, do të mbajë një seancë të dëgjimit me
# qëllim të parashtrimit të të gjithëa fakteve përkatëse pastaj dhe të lëshojë
# vendimin, duke e pranuar ose refuzuar ankesën.
# (7) Vendimet e ART-it do të bazohen në ligjin aplikativ apo rregulloret,
# gjithëmonë duke ndjekur principin e mbrojtjes së interesit të shfrytëzuesve,
# promovimit të risive dhe zhvillimit të sektorit të telekomunikacionit, dhe
# mbrojtjen e konkurencës.
# (8) Aktet dhe vendimet zyrtare të ART-it do të shqyrtohen nga gjyqet dhe do të
# jenë subjekt i çfarëdo apelimi nga palët e pakënaqura përmes procedurave
# administrative gjyqësore, siç përshkruhet në ligjin në Kosovë.
.
# Nëni 12
Nëni 12
# E drejta për të mbledhur dhe mbajtur informata
E drejta për të mbledhur dhe mbajtur informata
# (1) ART do të mbledhë dhe do të mbajë informata, duke përfshirë, mirëpo duke
(1) ART do të mbledhë dhe do të mbajë informata, duke përfshirë, mirëpo duke
# mos u kufizuar vetëm në: statistika, financa, raporte të punësimit dhe raporte mbi
mos u kufizuar vetëm në: statistika, financa, raporte të punësimit dhe raporte mbi
# veprimin e rrjetës, apo raporte të tjera të cilat i nëvojiten për të ushtruar përgjegjësitë e
veprimin e rrjetës, apo raporte të tjera të cilat i nëvojiten për të ushtruar përgjegjësitë e
# tij sipas këtij ligji apo çfarëdo legjislacioni tjetër përkatës.
tij sipas këtij ligji apo çfarëdo legjislacioni tjetër përkatës.
# (2) ART do të mbledhë të dhëna personale vetëm në pajtim me ligjin e Kosovës.
# (32) GjatëART trajtimitdo të informatavembledhë të mbledhuradhëna ART-ipersonale dovetëm në pajtim me t’iligjin ruaje fshehtësitëKosovës.
(3) Gjatë trajtimit të informatave të mbledhura ART-i do t’i ruaj fshehtësitë
# afariste dhe informatat e tjera konfidenciale.
afariste dhe informatat e tjera konfidenciale.
# Nëni 13
.
# Shënimet zyrtare
Nëni 13
# (1) Në bazë të autoritetit të tij për të mbledhur dhe mbajtur informata, ART-i do të
Shënimet zyrtare
# krijojë dhe mbaje regjistra zyrtarë të ofruesve të shërbimeve, personave që u janë
(1) Në bazë të autoritetit të tij për të mbledhur dhe mbajtur informata, ART-i do të
# akorduar radio frekuenca si dhe personave që u janë dhënë blloqe numrash sipas
krijojë dhe mbaje regjistra zyrtarë të ofruesve të shërbimeve, personave që u janë
# sistemit vendor të numërimit.
akorduar radio frekuenca si dhe personave që u janë dhënë blloqe numrash sipas
# (2) Regjistrat zyrtarë do të administrohen sipas një baze (program) të ndërsjelltë
# kompjuterikesistemit tëvendor të dhënavenumërimit.
(2) Regjistrat zyrtarë do të administrohen sipas një baze (program) të ndërsjelltë
# (3) Të dhënat në vijim duhet të përfshihen nga ART-i në regjistrin e ofruesve të
kompjuterike të të dhënave.
# shërbimeve:
(3) Të dhënat në vijim duhet të përfshihen nga ART-i në regjistrin e ofruesve të
# (a) emri i plotë dhe titulli i ofruesit të shërbimeve;
shërbimeve:
# (b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (ca) emri i plotë dhe numri identifikues personaltitulli i zyrtaritofruesit të përgjegjësshërbimeve;
(b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (d) numri i regjistrimit në regjistrin afarist të Kosovës;
(c) emri i plotë dhe numri identifikues personal i zyrtarit përgjegjës;
# (e) adresa apo adresa e zyrës kryesore;
(d) numri i regjistrimit në regjistrin afarist të Kosovës;
# (f) informata lidhur me autorizimin dhe/apo liçensën e lëshuar;
(e) adresa apo adresa e zyrës kryesore;
# (g) data e skadimit të afatit të autorizimit dhe/apo liçensës së lëshuar.
(f) informata lidhur me autorizimin dhe/apo liçensën e lëshuar;
# (h) lloji i shërbimeve të telekomunikacionit që do të ofrohen;
# (ig) informatadata tjerae relevanteskadimit nëtë autorizimafatit të autorizimit dhe/apo liçensë;liçensës së lëshuar.
# (j) informata mbi klasifikimin e ofruesit (h) tëlloji i shërbimeve satë katelekomunikacionit tëqë bëjëdo metë fuqinëofrohen;
# e(i) tijinformata tjera relevante në treg;autorizim dhe,/apo liçensë;
# (kj) informata qëmbi kanëklasifikimin tëe bëjnëofruesit metë pagiminshërbimeve ngasa ofruesika itë shërbimevebëjë tëme fuqinë
e tij në treg; dhe,
# tarifave, dënimeve dhe apo gjobave të vendosura nga ART-i.
# (4k) Tëinformata dhënatqë nëkanë vijimtë duhetbëjnë tëme përfshihenpagimin nga ART-iofruesi në regjistrin ei personaveshërbimeve të
tarifave, dënimeve dhe apo gjobave të vendosura nga ART-i.
# cilëve u janë akorduar burime të spektrit frekuencor:
(4) Të dhënat në vijim duhet të përfshihen nga ART-i në regjistrin e personave të
# (a) emri i plotë dhe titulli i personit;
cilëve u janë akorduar burime të spektrit frekuencor:
# (b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (ca) emri i plotë dhe numri personal identifikuestitulli i zyrtarit përgjegjëspersonit;
(b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (d) numri i regjistrimit në regjistrin afarist të Kosovës;
(c) emri i plotë dhe numri personal identifikues i zyrtarit përgjegjës;
# (e) adresa apo adresa e zyrës kryesore;
# (fd) informatanumri i lidhurregjistrimit menë akordiminregjistrin eafarist radiotë frekuencësKosovës;
# (ge) dataadresa eapo skadimitadresa të afatite tëzyrës liçensëskryesore;
(f) informata lidhur me akordimin e radio frekuencës;
# (h) lloji i shërbimeve të telekomunikacionit që do të ofrohen;
(g) data e skadimit të afatit të liçensës;
# (i) informata tjera lidhur me caktimin e frekuencave personit përkatës;
(h) lloji i shërbimeve të telekomunikacionit që do të ofrohen;
# dhe,
# (ji) informata tjera lidhur me pagimincaktimin e tarifave, dënimeve apofrekuencave gjobavepersonit tëpërkatës;
dhe,
# vendosura nga ART-i nga personi në fjalë.
(j) informata lidhur me pagimin e tarifave, dënimeve apo gjobave të
# (5) Të dhënat në vijim duhet të përfshihen në regjistrin zyrtar të personave të
vendosura nga ART-i nga personi në fjalë.
# cilëve u janë dhënë blloqe të numrave sipas planit të Kosovës të numërimit:
(5) Të dhënat në vijim duhet të përfshihen në regjistrin zyrtar të personave të
# (a) emri i plotë dhe titulli i personit;
cilëve u janë dhënë blloqe të numrave sipas planit të Kosovës të numërimit:
# (b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (ca) emri i plotë dhe numri personal identifikuestitulli i zyrtarit përgjegjëspersonit;
(b) statusi ligjor dhe numri i tatimpaguesit;
# (d) numri i regjistrimit në regjistrin afarist të Kosovës;
(c) emri i plotë dhe numri personal identifikues i zyrtarit përgjegjës;
# (e) adresa apo adresa e zyrës kryesore;
# (fd) informatanumri lidhuri meregjistrimit dhënjennë eregjistrin blloqeveafarist të numraveKosovës;
# (ge) dataadresa eapo skadimitadresa të afatite tëzyrës liçensëskryesore;
# (hf) llojiinformata ilidhur shërbimeve tëme telekomunikacionitdhënjen qëe doblloqeve të ofrohennumrave;
(g) data e skadimit të afatit të liçensës;
# (i) informata tjera lidhur me caktimin e frekuencave personit përkatës;
(h) lloji i shërbimeve të telekomunikacionit që do të ofrohen;
# dhe,
# (ji) informata tjera lidhur me pagimincaktimin e tarifave, dënimeve nga personi në fjalë apofrekuencave gjobavepersonit tëpërkatës;
# vendosura nga ART -i. dhe,
# (6j) ART-iinformata gjithëashtulidhur mundme tëpagimin marrëe informatatarifave, tëdënimeve specifikuaranga personi në paragrafinfjalë apo 5gjobave të
vendosura nga ART -i.
# këtij nëni përmes një lidhjeje direkte të kompjuterizuar.
# (76) ART-i dogjithëashtu mund të dorëzojëmarrë njëinformata raporttë vjetorspecifikuara në Kuvend,paragrafin mbi5 punën e ART-it gjatëtë
këtij nëni përmes një lidhjeje direkte të kompjuterizuar.
# vitit paraprak. ART-i do të publikojë raportin në faqen e tij zyrtare në internët, si dhe
# (7) ART-i do të vërëdorëzojë një kopjeraport në dispozicionvjetor në zyratKuvend, embi sajpunën për inspektime ngaART-it publiku.gjatë
vitit paraprak. ART-i do të publikojë raportin në faqen e tij zyrtare në internët, si dhe
# Nëni 14
do të vërë një kopje në dispozicion në zyrat e saj për inspektim nga publiku.
# Hetimet dhe kundravajtjet
.
# (1) ART-i mund te hetojë çfarëdo fakte, kushte, veprimtari, apo çështje të cilat ai
Nëni 14
# mendon se është e nëvojshme të përcaktohet nëse ndonjë person ka shkelur apo do të
Hetimet dhe kundravajtjet
# shkelë këtë ligj, ligje tjera aplikative, apo çfarëdo vendimi të marrë në bazë të tyre,
# apo(1) përART-i tëmund ushtruarte hetojë çfarëdo përgjegjësiefakte, tjetërkushte, tëveprimtari, ligjshmeapo çështje të ART-it.cilat ai
# (2)mendon Gjatëse ushtrimitështë tëe hetimevenëvojshme të tilla,përcaktohet njënëse anëtarndonjë iperson borditka të ART-itshkelur apo cilidodo të
shkelë këtë ligj, ligje tjera aplikative, apo çfarëdo vendimi të marrë në bazë të tyre,
# zyrtar i caktuar nga bordi, do të ketë të drejtë që të ftojë dëshmitarë apo t’i detyrojë
# ata që të jenë të pranishëm, apo për të marrëushtruar provaçfarëdo dhepërgjegjësie dhetjetër të kërkojëligjshme prodhimin etë librave,ART-it.
(2) Gjatë ushtrimit të hetimeve të tilla, një anëtar i bordit të ART-it apo cilido
# letrave, kontratave, marrëveshjeve dhe shënimeve të tjera të nëvojshme për hetimin.
zyrtar i caktuar nga bordi, do të ketë të drejtë që të ftojë dëshmitarë apo t’i detyrojë
# (3) Në rast se ndonje person dështon që tu bindet urdhërave të ART-it, ART-i
ata që të jenë të pranishëm, të marrë prova dhe dhe të kërkojë prodhimin e librave,
# mund të kërkojë ndihmën e çfarëdo gjykatë me jurisdiksionin kompetent apo
letrave, kontratave, marrëveshjeve dhe shënimeve të tjera të nëvojshme për hetimin.
# institucioni për zbatimin e ligjit për të siguruar pajtueshmërinë e personave në fjalë
(3) Në rast se ndonje person dështon që tu bindet urdhërave të ART-it, ART-i
# me të.
mund të kërkojë ndihmën e çfarëdo gjykatë me jurisdiksionin kompetent apo
# (4) Një kompani, organizatë apo njësi tjetër ligjore do të jetë e detyruar nga ky ligj
institucioni për zbatimin e ligjit për të siguruar pajtueshmërinë e personave në fjalë
# nëse ka vepruar, ka marrë një vendim apo ka dështuar që të veprojë ku është dashur të
me të.
# veprojë, si rezultat i një vendimi të marrë apo veprimi të kryer (çoftë me qëllim, me
(4) Një kompani, organizatë apo njësi tjetër ligjore do të jetë e detyruar nga ky ligj
# pamaturi apo me nëglizhencë) nga një drejtor, sekretar, menaxher, anëtar i bordit apo
nëse ka vepruar, ka marrë një vendim apo ka dështuar që të veprojë ku është dashur të
# zyrtar tjetër i asaj kompanie, organizatë apo njësie.
veprojë, si rezultat i një vendimi të marrë apo veprimi të kryer (çoftë me qëllim, me
# Nëni 15
pamaturi apo me nëglizhencë) nga një drejtor, sekretar, menaxher, anëtar i bordit apo
# Zbatimi
zyrtar tjetër i asaj kompanie, organizatë apo njësie.
# (1) ART-i do të emërojë inspektorë për të verifikuar ekzekutimin ligjor të
.
# kushteve të liçensës dhe që të deyrojnë shfrytëzimin ligjor të burimeve të spektrit
Nëni 15
# frekuencor, duke përfshirë, mirëpo duke mos u kufizuar vetëm në:
Zbatimi
# a) Ndërtimin e infrastrukturës së rrjetit;
(1) ART-i do të emërojë inspektorë për të verifikuar ekzekutimin ligjor të
# b) Pirgjet, kanalet dhe lidhjet e brendëshme.
kushteve të liçensës dhe që të deyrojnë shfrytëzimin ligjor të burimeve të spektrit
# (2) ART-i do të lëshojë identifikime zyrtare për inspektorët dhe do t’u sigurojë
frekuencor, duke përfshirë, mirëpo duke mos u kufizuar vetëm në:
# udhëzime me shkrim për ushtrimin e inspektimit. Inspektorët mund të marrin
a) Ndërtimin e infrastrukturës së rrjetit;
# mendime nga ekspertët si dhe këshilla teknike që do t’u ndihmojnë në misionin e tyre.
b) Pirgjet, kanalet dhe lidhjet e brendëshme.
# (3) Ofruesit e shërbimeve duhet të ofrojnë dokumente, planë dhe çasje në objekte
(2) ART-i do të lëshojë identifikime zyrtare për inspektorët dhe do t’u sigurojë
# sipas kërkesës së inspektorëve që kanë urdhëresa me shkrim për ushtrimin e
# udhëzime me shkrim për ushtrimin e inspektimit. Inspektorët mund të marrin
mendime nga ekspertët si dhe këshilla teknike që do t’u ndihmojnë në misionin e tyre.
# (4) ART-i mund të lëshojë urdhëra të shkruara për bllokimin dhe blombimin
(3) Ofruesit e shërbimeve duhet të ofrojnë dokumente, planë dhe çasje në objekte
# (plumbimin) e paisjeve dhe/apo objekteve që nuk kanë liçensë, kur ajo ka skaduar apo
sipas kërkesës së inspektorëve që kanë urdhëresa me shkrim për ushtrimin e
# kur inspektorët kanë dëshmi të dokumentuar që kushtet e liçensës nuk janë
inspektimit.
# përmbushur. Urdhërat e ART-it për bllokim do të implementohen nga inpektorët e tij
(4) ART-i mund të lëshojë urdhëra të shkruara për bllokimin dhe blombimin
# dhe autoritetet e Kosovës për zbatimin e ligjit.
(plumbimin) e paisjeve dhe/apo objekteve që nuk kanë liçensë, kur ajo ka skaduar apo
# (5) Kur inspektorët kanë dëshmi të mjaftueshme për të vërtetuar se i liçensuari ka
kur inspektorët kanë dëshmi të dokumentuar që kushtet e liçensës nuk janë
# bërë kundërvajtje ndaj këtij ligji, ndaj kushteve të liçensës dhe/apo rregullave të
përmbushur. Urdhërat e ART-it për bllokim do të implementohen nga inpektorët e tij
# miratuara, ART-i mund:
# a) të vendosë gjoba dhe lëshojëautoritetet urdhërae me shkrimKosovës për të përmirësuar veprimetzbatimin e ligjit.
(5) Kur inspektorët kanë dëshmi të mjaftueshme për të vërtetuar se i liçensuari ka
# gabueshme brenda një periudhe të caktuar kohore;
bërë kundërvajtje ndaj këtij ligji, ndaj kushteve të liçensës dhe/apo rregullave të
# b) suspendojë apo revokojë autorizimet e përgjithëshme apo liçensën individuale.
# Nënimiratuara, ART-i 16mund:
a) të vendosë gjoba dhe lëshojë urdhëra me shkrim për të përmirësuar veprimet e
# Masat për barrierat e hyrjes në treg
gabueshme brenda një periudhe të caktuar kohore;
# (1) Jo më vonë se 9 muaj nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i duhet t’i dorëzojë
b) suspendojë apo revokojë autorizimet e përgjithëshme apo liçensën individuale.
# Kuvendit një raport në të cilin identifikohen dhe lehtësohen lëvizjet e barrierave për
.
# hyrje në treg për sipërmarrësit dhe biznëset e tjera të vogla për ofrimin e shërbimeve
Nëni 16
# të telekomunikacionit.
Masat për barrierat e hyrjes në treg
# (2) Raporti duhet të marrë parasysh mendimet dhe brengat e sektorit privat, që do
(1) Jo më vonë se 9 muaj nga hyrja në fuqi e këtij ligji, ART-i duhet t’i dorëzojë
# të mund të kërkohen ose përmes një procedure formale publike, në formë të një
Kuvendit një raport në të cilin identifikohen dhe lehtësohen lëvizjet e barrierave për
# kërkese me shkrim për dorëzimin e komenteve, ose që të dyjat. Në veçanti, ky
hyrje në treg për sipërmarrësit dhe biznëset e tjera të vogla për ofrimin e shërbimeve
# shqyrtim do të përqëndrohet në çështjet në vijim:
të telekomunikacionit.
# a) mundësinë, kualitetin dhe çmimet e lidhjeve të huazuara, ndërlidhjeve, duke
(2) Raporti duhet të marrë parasysh mendimet dhe brengat e sektorit privat, që do
# përfshirë elementete e pa-ndërlidhura të rrjetës dhe informatat themelore të
të mund të kërkohen ose përmes një procedure formale publike, në formë të një
# parapaguesit që janë të përshtatëshme për regjistrat telefonik dhe faqet e
kërkese me shkrim për dorëzimin e komenteve, ose që të dyjat. Në veçanti, ky
# verdha;
shqyrtim do të përqëndrohet në çështjet në vijim:
# b) sigurimin e mallrave dhe shërbimeve nga PTK-ja, bazuar në konkurencë.
a) mundësinë, kualitetin dhe çmimet e lidhjeve të huazuara, ndërlidhjeve, duke
# c) barrierat për adoptimin e tregtimit elektronik, dukë përfshirë këtu, mirëpo
përfshirë elementete e pa-ndërlidhura të rrjetës dhe informatat themelore të
# duke mos u kufizuar vetëm në:
parapaguesit që janë të përshtatëshme për regjistrat telefonik dhe faqet e
# (i). nënshkrimet elektronike;
verdha;
# (ii). infrastrukturën kyçe publike
# (iiib). emëriminsigurimin e mallrave dhe adresiminshërbimeve nga PTK-ja, bazuar në internëtkonkurencë.
c) barrierat për adoptimin e tregtimit elektronik, dukë përfshirë këtu, mirëpo
# (iv).aspektin teknik dhe financiar të portave ndërkombëtare, që sigurojnë
duke mos u kufizuar vetëm në:
# ndërlidhjen dhe orientimin e trafikut telefonik brenda dhe jashtë
(i). nënshkrimet elektronike;
# Kosovës.
(ii). infrastrukturën kyçe publike
# (3) ART-i do të ndërmarrë një shqyrtim të ri të atyre lëndëve të përmendura në
(iii). emërimin dhe adresimin në internët.
# paragrafin (2) të këtij nëni dhe t’i raportojë Kuvendit jo më vonë se 1 vit pas shqyrtimit
(iv).aspektin teknik dhe financiar të portave ndërkombëtare, që sigurojnë
# të parë, dhe pastaj do të bëjë këtë raportim në baza vjetore.
ndërlidhjen dhe orientimin e trafikut telefonik brenda dhe jashtë
# Nëni 17
Kosovës.
# Përputhshmëria me BE-në
# (13) JoART-i mëdo vonëtë sendërmarrë 6një muajshqyrtim pastë hyrjes në fuqiri të këtijatyre ligji,lëndëve ART-itë duhetpërmendura t’inë
paragrafin (2) të këtij nëni dhe t’i raportojë Kuvendit jo më vonë se 1 vit pas shqyrtimit
# dorëzojë Kuvendit një raport në të cilin identifikohen pengesat teknike që të
të parë, dhe pastaj do të bëjë këtë raportim në baza vjetore.
# mund të arrihet përputhshmëri e plotë me udhëzimet dhe vendimet e BE-së sa
.
# ka të bëjë me zhvillimin e një tregu të hapur dhe konkurrues të
Nëni 17
# telekomunikacionit. Ky shqyrtim do të përqëndrohet veçanërisht në çështjet
Përputhshmëria me BE-në
# teknike në vijim:
(1) Jo më vonë se 6 muaj pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, ART-i duhet t’i
# (a) radio frekuencat;
dorëzojë Kuvendit një raport në të cilin identifikohen pengesat teknike që të
# (b) plani i numërimit: adoptimi i përgjegjësive të numërimit të
mund të arrihet përputhshmëri e plotë me udhëzimet dhe vendimet e BE-së sa
# kornizës së ONP, veçanërisht të numrit të zakonshëm hyrës
ka të bëjë me zhvillimin e një tregu të hapur dhe konkurrues të
# ndërkombëtar (00) dhe numrat pa tarifë (emergjenca dhe shërbimet
telekomunikacionit. Ky shqyrtim do të përqëndrohet veçanërisht në çështjet
# tjera me vlerë të shtuar të rrjetës);
teknike në vijim:
# (c) tregëtimi elektronik: adoptimi i Udhëzimit të BE-së për themelimin
(a) radio frekuencat;
# e një kornize të përbashkët për nënshkrimet elektronike dhe
(b) plani i numërimit: adoptimi i përgjegjësive të numërimit të
# rrjedhjen ndërkufitare të informatave;
kornizës së ONP, veçanërisht të numrit të zakonshëm hyrës
# (d) emërimi dhe adresimi në internët: krijimi i një sfere (domaini) të
ndërkombëtar (00) dhe numrat pa tarifë (emergjenca dhe shërbimet
# nivelit më të lartë me qëllim të lehtësimit të shfrytëzimin afarist të
tjera me vlerë të shtuar të rrjetës);
# internëtit në Kosovë; dhe,
(c) tregëtimi elektronik: adoptimi i Udhëzimit të BE-së për themelimin
# (e) lidhjet me ofruesit ndërkombëtar të shërbimeve: adoptimi i
e një kornize të përbashkët për nënshkrimet elektronike dhe
# procedurave publike dhe dokumenteve të referencës
rrjedhjen ndërkufitare të informatave;
# (2) ART-i do të bëj një rishqyrtimin të ri të lëndëve të cekura në paragrafin 1 të
(d) emërimi dhe adresimi në internët: krijimi i një sfere (domaini) të
# këtij nëni dhe t’i raportojë Kuvendit jo më vonë se 1 vit pas shqyrtimit të parë, dhe pas
nivelit më të lartë me qëllim të lehtësimit të shfrytëzimin afarist të
# asaj do të raportojë në baza vjetore.
internëtit në Kosovë; dhe,
(e) lidhjet me ofruesit ndërkombëtar të shërbimeve: adoptimi i
procedurave publike dhe dokumenteve të referencës
(2) ART-i do të bëj një rishqyrtimin të ri të lëndëve të cekura në paragrafin 1 të
këtij nëni dhe t’i raportojë Kuvendit jo më vonë se 1 vit pas shqyrtimit të parë, dhe pas
asaj do të raportojë në baza vjetore.
| 