Ç´ka bënë Kuvendi i Kosovës/27: Dallime mes rishikimesh

.

# Kapitulli 8

# Ofruesit e shërbimeve

# Kërkesat themelore
(1) Përveç të gjitha dispozitave tjera aplikative në këtë ligj, të gjithë ofruesit

# publik të shërbimeve të telekomunikacionit do ti përmbushin kërkesat e këtij kapitulli

# duke përfshirë kërkesat themelore për:

# (a) sigurinë e veprimtarisë së rrjetës

# (b) mirëmbajtjen dhe integritetin e rrjetës;

# (c) qasjen jo-diskriminuese dhe çmimet

# (d) ndërlidhjen ndërmjet rrjetave; dhe,

# (e) mbrojtjen e konsumatorëve dhe të dhënave.

# (2) Të gjithë ofruesit e shërbimeve do të paguajnë tarifat që kërkohen nga ta

# sipas këtij ligji.

# (3) Të gjithë ofruesit e shërbimeve duhet të jenë të regjistruar sipas

# Rregullores së UNMIK-ut 2001/6 të dt.08 shkurt 2001 “Mbi Organizatat Afariste”.

# (4) Jo më vonë se 2 muaj pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, të gjithë personat që

# ofrojnë shërbime të telekomunikacionit në Kosovë, që kanë ndër mend të ofrojnë

# shërbime të tilla, duhet të aplikojnë për autorizimin e duhur, liçensën, dhënien e

# pushtetit dhe /ose caktimin e numrave sipas kërkesës së këtij ligji.

# Raportimi
(1) Të gjithë ofruesit e shërbimeve duhet t’i dorëzojnë ART-it raportet vjetore,

# duke përfshirë këtu edhe informatat financiare të bazuara në revizionimin e pavarur

# dhe në pajtim me ligjet e zbatueshme të Kosovës, që do të përfshijnë, ku është e

# mundëshme:

# (a) sasinë e të gjithëa aksionëve kapitale të lëshuara;

# (b) sasinë dhe privilegjet e secilës katëgori të aksionëve;

# (c) shumat e paguara për to dhe mënyra e pagesës;

# (d) pjesë-përkatësitë e fitimit (dividentet) të paguara, nëse ka ndonjë;

# (e) numri i aksionarëve (dhe emrat e 30 mbajtësve më të mëdhej të

# secilës nga katëgoritë e aksionëve dhe sasia që mban secili prej

# tyre);

# (f) borxhet e financuara dhe borxhet lundruese si dhe kamata që

# paguhet për to;

# (g) çmimi dhe vlera e pronës, franshizave (lejeve të posaçme) dhe të

# paisjeve të ofruesit të shërbimeve;

# (h) numri i të punësuarve dhe rrogat e paguara për secilën katëgori;

# (i) emrat e të gjithëë zyrtarëve dhe drejtorëve, dhe shuma e rrogave,

# shtesave si dhe të gjithëa kompenzimeve të tjera të cilat i paguhen

# secilit;

# (j) shuma e shpenzuar për përmirësime të mëdha (kapitale) gjatë

# secilit vit;

# (k) të hyrat dhe faturat nga secila degë e biznësit dhe nga të gjithëa

# burimet;

# (l) shpenzimet e veprimit dhe shpenzimet e tjera;

# (m) balansi i fitimit dhe humbjes; dhe

# (n) ekspozimi i plotë i veprimeve financiare të ofruesit të shërbimeve

# për secilin vit, duke përfshirë edhe pasqyrën vjetore të balansit.

# (2) Raportet vjetore duhet të bëhen për dymbëdhjetë muajt e vitit të cilët i zgjedh

# ART-i dhe do t’i dorëzohen atij jo më vonë se tre muaj pas përfundimit të vitit për të

# cilin është kryer raporti, përveç nëse akordohet kohë plotësuese nga ART-i.

# kontabilitetit me qëllim që shërbimeve duhet të lehtësohetsigurojnë ndarjandarjen e duhur të hyrave,niveleve shpenzimeveorganizative dhe atyre të

# çmimevekontabilitetit tëme shërbimeveqëllim individualeqë të telekomunikacionitlehtësohet qëndarja atae kryejnëtë hyrave, sishpenzimeve dhe që të

# dorëzojnë një raport vjetor në ART.
(2) Ofruesit e shërbimeve të cilët ofrojnë shërbime publike të telekomunikacionit,

# përveç shërbimeve të tyre të transmetimit, duhet të mbajnë shënime të ndara

# financiare në lidhje me aktivitetet e tyre individuale në pajtim me paragrafin (1) të

# këtij nëni.

# (3) ART-i ka të drejtën që të inspektojë shënimet financiare të të gjithë ofruesve të

# shërbimeve.

# (4) ART-i mund të kërkojë nga ofruesit e shërbimeve të telekomunikacionit që të

# adoptojnë standarde specifike të kontabilitetit me qëllim të parandalimit të

# subvencionëve të kryqëzuara të shërbimeve dhe me qëllim të përmbushjes së

# synimeve të tjera të këtij ligji.

# nëvojshme teknike dhe organizative, për të (1) mbrojtur sigurinëOfruesit e shërbimeve publike të tyre.telekomunikacionit do të marrin masa të

# kompaniveafariste të tjerallojit të cilat veprojnënjejtë në sektorinnjë esektor njejtë,të apo kompaniveveçantë të cilattregut në Kosovë. Për qëllime të

# krahasim me madhesinë e tregut, aftësinë (3) eGjatë ofruesitvlerësimit tënëse ofruesi i shërbimeve qëka fuqi të ndikojëkonsiderueshme në treg,

# burimetkrahasim financiareme tëmadhesinë e tregut, aftësinë e ofruesit të shërbimeve. që të ndikojë në

# Nëni 45
Ndalimi i subvencionimit
(1) Ofruesit e shërbimeve që kryejnë aktivitete të tjera afariste në të cilat ata kanë

# një fuqi të konsiderueshme në treg përbrenda kuptimit të këtij ligji apo rregullave

# përkatëse të konkurencës që janë në fuqi në Kosovë, apo të cilët kanë të drejta të

# veçanta apo ekskluzive për kryerjen e aktiviteteve specifike afariste apo për

# shfrytëzimin e resurseve natyrore apo resurseve të tjera të kufizuara në të cilat nuk

# kanë qasje ofruesit e tjerë të shërbimeve të telekomunikiacionëve, do të detyrohen që

# të bëjnë ofrimin e shërbimeve të ndërlidhura me telekomunikacionët përmes një njësie

# tjetër ligjore.

# (2) Asnjë ofrues i shërbimeve publike të telekomunikacionit me fuqi të

# konsiderueshme në treg nuk guxon të kryq-subvencionojë plotësisht shërbimet e

# ndryshme të telekomunikacionit.

# (3) Ofruesit e shërbimeve publike të telekomunikacionit që kanë fuqi të

# konsiderueshme në treg duhet që në mënyrë të qartë të bëjnë ndarjen e strukturave

# organizative dhe të shënimeve financiare të aktiviteteve të ndryshme të tyre qëllim që

# të llogariten në mënyrë të saktë fitimet dhe humbjet e secilit aktivitet afarist

# individualisht.

# duhet që:
(a) t’i raportojnë autoritetit përkatës informatat që kanë të bëjnë me

# pjesëmarrësit, porositë si dhe faktet dhe rrethanat e trafikut të

# telekomunikacionit në rastet individuale, në mënyrën, masën dhe

# kohëzgjatjen e përcaktuar nga një gjykatë kompetente;

# (b) në bazë të një kërkese me shkrim, t’i raportojnë autoriteteve përkatëse

# informatat lidhur me pronarët dhe parapaguesit e shërbimeve të

# telekomunikacionit, me të cilin do të bëhet trafiku i telekomunikacionit

# i cili i nënshtrohet urdhërit të gjyqit siç është specifikuar në pikën (a)

# të këtij nëni; apo

# (c) të ofrojë një ndërlidhje të përshtatshme në rrjetën e tyre që të mbikqyrë

# trafikun e telekomunikacionit në mënyrën, masën dhe kohëzgjatjen e

# përcaktuar me urdhëresë gjyqi nga autoriteti përkatës.

# (2) Para ekzekutimit të dekreteve të specifikuara në një urdhëresë të tillë,

# autoriteti përkatës duhet t’i dërgojë ofruesit të shërbimeve një transkript të nënit të

# urdhëresës së gjyqit në të cilin ceken lidhjet e telekomunikacionit dhe kohëzgjatja e

# ekzekutimit. Ky transkript i nënit përkatës i urdhëresës duhet të bëhet nga trupi i cili

# ka dhënë urdhërin.

# Nëni 47
Tregimi (ekspozimi) i identitetit të personit që ka telefonuar dhe personit të telefonuar

# ART-i do të hartojë dhe publikojë kushtet për identifikimin numerik automatik në

# rrjet dhe kushtet për sigurimin e këtij shërbimi për publikun.

# ART-i do ti hartojë dhe publikojë kushtet për ridrejtimin automatik të Ridrejtimi i telefonatave dhe telefonatat automatike

# ART-i do ti hartojë dhe publikojë kushtet për siguriminridrejtimin e kësaj mundësieautomatik të rrjetëstelefonatave për publikun.