Versioni i datës 24 korrik 2009 19:48 redakto Kurreshtja (diskuto \| kontribute) 2.797 edits Faqe e re: <big><center>Martin Camaj<br>{{Në\|Martin Camaj}}</center></big> {\|align=right width="200px" \| __TOC__ \|- \|<tt></tt> \|- \|<tt> \|} == 1953 == * Në Prishtinë boton vëllimin e parë me ...		Versioni i datës 24 korrik 2009 19:57 redakto zhbëje Kurreshtja (diskuto \| kontribute) 2.797 edits No edit summary Ndryshimi më pas →
Rreshti 9: == 1953 == * Në Prishtinë boton vëllimin e parë me poezi me titull ''Nji fyell ndër male''.<ref name=MC>[http://www.martin-camaj.org/shqip/bibliografia/index.html Martin Camaj Gesellschaft e.V]</ref> == 1954 == * Del vëllimi i dytë me poezi, ''Kanga e vërrinit''. Mâ vonë, autori distancohet prej dy vëllimeve fillestare dhe konvencionale.<ref name=MC/> == 1958 == * Në Romë botohet ''Djella'', roman me intonim poetik dhe i përshkuem me vjersha.<ref name=MC/> == 1964 == * Në Romë del vëllimi poetik ''Legjenda''.<ref name=MC/> == 1967 == * Në Munih dalin, si botim i autorit: ''Lirika mes dy moteve'', kryesisht vjersha të përpunueme nga faza e mâparshme; ''Rrathë'', roman; ''Njeriu më vete e me tjerë'', poezi.<ref name=MC/> == 1981 == * Poashtu si botim i autorit dalin në Munih: ''Shkundullima'', novela dhe nji dramë; ''Poezi 1953-67'', vjersha të zgjedhuna; ''Dranja. Madrigale.'' Prozë poetike.<ref name=MC/> == 1985 == * Me titull ''Poesie në Palermo'' botohet përkthimi italisht i librit ''Njeriu më vete e me tjerë'' prej Francesco Solanos.<ref name=MC/> == 1987 == * Në Munih, Camaj boton librin ''Karpa'', në të cilin eksperimenton me elemente të romanit fantastik.<ref name=MC/> == 1990 == * New York. Në edicionin shqip-anglisht (përkthyesi: Leonard Fox) ''Selected Poetry'' botohen për herë të parë dy ciklet poetike ''Nema'' dhe ''Buelli''.<ref name=MC/> == 1991 == * New York-Munih: ''Palimpsest'', poezitë e fundit të botueme prej Martin Camajt, prapë si botim dygjuhës shqip-anglisht me përkthimin e Leonard Fox.<ref name=MC/> == 1991 == * Në Munih del vëllimthi ''Gedichte'', botimi i parë në gjermanisht, përkthye prej Hans-Joachim Lanksch.<ref name=MC/> == 1993 == * Në Cosenza (Kozencë) të Italisë botohet drama ''Kandili Argjandit'', në të cilën Martin Camaj punonte akoma në shtratin e vdekjes.<ref name=MC/> == 1994 == * Në Prishtinë del ''Djella'', version i përpunuem prej Camajt i romanit të vjetit 1958.<ref name=MC/> == 1996 == Rreshti 52: == 1998 == * Në Munih del përkthimi gjermanisht i ''Palimpsestit'', përkthye prej albanologut prof. Wilfried Fiedler.<ref name=MC/> == 1998 == * Në Tiranë, Martin Camajt i jepet post mortem nderimi mâ i nalt letrar i Republikës së Shqipnisë, ''Penda e Artë''. Çmimi ''Penda e Artë'' jepet prej ''Ministrisë së Kulturës'' dhe ''Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë''. Nji ditë para dhanies solemne të Çmimit njoftohet tërhjekja e tij, ~~dmth~~d.m.th. se Çmimi nuk i jepet Martin Camajtv.<ref name=MC/> == 1999 == * Në Klagenfurt, me titull ''Weißgefiedert wie ein Rabe'', del përkthimi gjermanisht i vëllimit ''Njeriu më vete e me tjerë'', përkthye prej Hans-Joachim Lanksch.<ref name=MC/> == 2000 == * Në Pejë, redaktue prej Rexhep Ismajlit, del vëllimi ''Lirika'', botimi gjer më tani mâ i plotë i poezive të Martin Camajt, përfshir edhe poezi prej trashigimisë letrare të Martin Camajt.<ref name=MC/> == 2002 == * Në Tiranë, Çmimi letrar ''Penda e Artë'' i akordohet Martin Camajt.<ref name=MC/> ---- <references/>

Vitviteja/Jakov Xoxa: Dallime mes rishikimesh