Vitviteja/Gjon Buzuku: Dallime mes rishikimesh
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Rreshti 1:
{{Në|Gjon Buzuku}}<hr>
__NOTOC__
{|border="2" align=
|colspan="2" align=center style="background:#778899; color:white"|'''Gjon Buzuku'''
|- bgcolor="#FFEBCD"
Line 8 ⟶ 7:
|- bgcolor="#f5f5f5"
|width="50%" align=center|[[Figura:GjBuzuku.jpg|250px|Gjon Buzuku]]''
|width="50%" valign="top"|
|width="50%"|Pasthënia e "Mesharit" të Gjon Buzukut (1555) në amzen [http://www.albasoul.com/letersia/Doreshkrime/meshari.htm albasoul]▼
'''Parathënie të botimeve:'''
<hr>
'''Artikuj copa-copa shkencore e dokumetare për studim'''
<hr>
▲
<hr>
|-
|colspan="2" align=center style="background:#dcdcdc;"|
<pre> ▼
[[#1555]]
[[#data]]
[[#të dhëna]]
[[#burime]]
E u' maa due tëh enbaronj vepërënë teme, Tinë Zot tueh përqyem. Endëh vjetët MDLIV
njëhzet dit endëh mars zuna enfiill e enbarova endëh vjetët MDLV, endëh kallënduor V dit.
Line 18 ⟶ 29:
MESHARI
▲ </pre>
</pre>
|}
====1554====
▲<br clear=all />
▲==1554==
* Më 20 mars, fillon të punojë në përkthimin e "Missale Romanum" (Mesharit).
====1555====
* Më 5 janar (kallënorë), kryenë përkthimet dhe pregatit për shtyp "Meshari"-n.<ref>Koço Bihiku: A History of Albanian Literature, Tirana, 1980, S. 13 </ref>
====data====
*'''1958''' Namik Resuli: Il "Messale" di Giovanni Buzuku. Riproduzione e trascrizione. Citta del Vaticano 1958.
Line 38 ⟶ 47:
*'''1993''' Wilfried Fiedler: Verzeichnis der Verbformen im "Missale" des Gjon Buzuku. München 1993.
*'''2005''' Bardhyl Demiraj(Hrsg.): Nach 450 Jahren, Buzukus "Missale" und seine Rezeption in unserer Zeit. 2. Deutsch-Albanische kulturwissenschaftliche Tagung in München vom 14. bis 15. Oktober 2005. Wiesbaden 2007. ISBN 9783447054683
====të dhëna====
* Literatur : [http://www.albanology.com/pdfs/Thematic_Bibliographies/Bibliography_Buzuku_Lafe.pdf BIBLIOGRAFI E STUDIMEVE PËR GJON BUZUKUN] - ([sq]) www.albanology.com▼
====burime====
<references />
{{Kronologjia nga 1440 deri më 1940-të}}
▲* [http://www.albanology.com/pdfs/Thematic_Bibliographies/Bibliography_Buzuku_Lafe.pdf BIBLIOGRAFI E STUDIMEVE PËR GJON BUZUKUN] - ([sq]) www.albanology.com
| |||